輸入雑貨のネットストア RYP Co.Ltd.

【国内配送】危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャーライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著神奈川県立の図書館 | 文学・小説

5.0

(2515件)

Pontaパス特典

サンキュー配送

38637円(税込)

387ポイント(1％)

Pontaパス会員ならさらに+1％ポイント還元！

送料

は送料無料

（

注意事項

）

2502

配送情報

お届け予定日：2026.04.19 0:24までにお届け

※一部地域・離島につきましては、表示のお届け予定日期間内にお届けできない場合があります。

ロットナンバー

69701170524

お買い物の前にチェック！

Pontaパス会員なら
ポイント+1％

三太郎の日に当店でご購入すると最大20％

クーポン配布中！

商品説明

ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。危険な年齢サリンガーライ麦畑でつかまえてサリンジャー - メルカリ。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。戦争と平和　１、２　カラー版世界文学全集　微やけ　しみ（大）　微すれ　箱にやけ。宇宙英雄ペリー・ローダン 101〜222巻。悪魔を出し抜け！ナポレオン・ヒル。LOG HORIZON ログ・ホライズン 2巻購入特典イラストペーパー。日本近現代知識人・文学者の韓国認識。オリンポスの神々と7人の英雄全巻セット。学校の怪談1〜8巻　新学校の怪談1巻　常光徹　セット売り。丸山敏雄全集　29冊。宮澤賢治全集全巻セット。ようこそ実力至上主義の教室へ　全巻。四遊紀　東遊紀竹下ひろみ。送料無料　学校の怪談　4　シネマ版　学校の怪談シネマブックス　1999年夏公開。「アミ小さな宇宙人」「もどってきたアミ」「アミ 3度めの約束」の全3巻セット。【絶版・希少】ココペリ　ななおさかき。校正圓機活法　全4冊　詩学。ファウスト闘うイラストーリーノベルスマガジン voI.1、3、5、6A、6B